Ihr tragt einen Samen in euch — wir haben Boden.
Terra Humana fördert Projekte, die die Erde heilen und den Menschen erden: Renaturierung, regenerative Landwirtschaft, Bildung, Gemeinschaft. Wenn euer Vorhaben in diese Richtung wächst, möchten wir es kennenlernen. Eine Einreichung dauert etwa zehn Minuten — und jede wird von Menschen gelesen. Avete dentro di voi un seme — noi abbiamo la terra.
Terra Humana sostiene progetti che guariscono la terra e radicano l'essere umano: rinaturazione, agricoltura rigenerativa, formazione, comunità. Se il vostro progetto cresce in questa direzione, desideriamo conoscerlo. La presentazione richiede circa dieci minuti — e ogni proposta viene letta da persone. You carry a seed — we have soil.
Terra Humana supports projects that restore the Earth and reconnect humanity: ecological restoration, regenerative agriculture, education, community. If your idea grows in this direction, we want to hear it. Submitting takes about ten minutes — and every proposal is read by humans.
Terra Humana fördert Projekte, die die Erde heilen und den Menschen erden: Renaturierung, regenerative Landwirtschaft, Bildung, Gemeinschaft. Wenn euer Vorhaben in diese Richtung wächst, möchten wir es kennenlernen. Eine Einreichung dauert etwa zehn Minuten — und jede wird von Menschen gelesen. Avete dentro di voi un seme — noi abbiamo la terra.
Terra Humana sostiene progetti che guariscono la terra e radicano l'essere umano: rinaturazione, agricoltura rigenerativa, formazione, comunità. Se il vostro progetto cresce in questa direzione, desideriamo conoscerlo. La presentazione richiede circa dieci minuti — e ogni proposta viene letta da persone. You carry a seed — we have soil.
Terra Humana supports projects that restore the Earth and reconnect humanity: ecological restoration, regenerative agriculture, education, community. If your idea grows in this direction, we want to hear it. Submitting takes about ten minutes — and every proposal is read by humans.
* Pflichtfeld / Campo obbligatorio / Required field Wählt oben eure Sprache. Über „Alle Sprachen“ lassen sich alle drei einblenden. Selezionate la lingua qui sopra. Con «Tutte le lingue» potete visualizzare tutte e tre le versioni. Select your language above. Use "All languages" to display all three.
Die Bodenprobe · La prova del terreno · The soil test
Drei ehrliche Fragen, bevor ihr euch die Mühe macht — zur Orientierung, nicht als Hürde. Das Formular bleibt in jedem Fall offen für euch.
Tre domande sincere, prima che vi mettiate all'opera — per orientarvi, non come ostacolo. Il modulo resta in ogni caso aperto per voi.
Three honest questions before you take the time — for orientation, not as a hurdle. The form stays open to you in any case.
1
Verfolgt euer Projekt einen gemeinnützigen Zweck (kein Gewinnstreben)?
Il vostro progetto persegue una finalità di interesse generale (senza scopo di lucro)?
Does your project pursue a charitable purpose (no profit motive)?
2
Zahlt es auf Renaturierung ODER Rehumanisierung ein — Natur heilen oder Menschen erden?
Contribuisce alla rinaturazione O alla riumanizzazione — guarire la natura o radicare le persone?
Does it advance ecological restoration OR human reconnection — healing nature or grounding people?
3
Gibt es eine Trägerschaft — Organisation, Verein, Initiative oder engagierte Gruppe?
Esiste un soggetto promotore — organizzazione, associazione, iniziativa o gruppo impegnato?
Is there a supporting body — an organisation, association, initiative or committed group?
Euer Samen passt zu unserem Boden — reicht ihn ein.
Il vostro seme è adatto al nostro terreno — presentatelo.
Your seed fits our soil — submit it.
So wie ihr geantwortet habt, ist dieses Formular vielleicht nicht der kürzeste Weg zu uns — und das ist völlig in Ordnung. Vielleicht passt einer dieser Wege besser:
Dalle vostre risposte, questo modulo forse non è la via più breve verso di noi — e va benissimo così. Forse una di queste strade fa più al caso vostro:
From your answers, this form may not be the shortest path to us — and that is perfectly fine. Perhaps one of these paths fits better:
-
Unterstützen, ohne Gegenleistung? Nutzt den Spendenbereich auf terrahumana.ngo ↗ — jede Spende hilft unmittelbar. Sostenere, senza controprestazione? Utilizzate la sezione donazioni su terrahumana.ngo ↗ — ogni donazione aiuta immediatamente. Supporting, with nothing expected in return? Use the donation section on terrahumana.ngo ↗ — every donation helps immediately.
-
Euch persönlich engagieren? Dann ist die Mitgliedschaft ↗ euer Weg zu uns. Impegnarvi in prima persona? Allora la richiesta di adesione ↗ è la vostra strada verso di noi. Getting personally involved? Then membership ↗ is your path to us.
-
Ihr seid eine Organisation und sucht eine Partnerschaft? Dafür gibt es die Kooperationsanfrage ↗. Siete un'organizzazione e cercate una partnership? Per questo c'è la richiesta di cooperazione ↗. You are an organisation looking for a partnership? That is what the cooperation inquiry ↗ is for.
Und wenn ihr unsicher seid: Reicht euren Samen trotzdem ein — wir lesen jede Einreichung. Nicht jeder Same findet bei uns den passenden Boden — das sagt nichts über seine Kraft.
E se siete incerti: presentate comunque il vostro seme — leggiamo ogni proposta. Non ogni seme trova da noi il terreno adatto — questo non dice nulla sulla sua forza.
And if you are unsure: submit your seed anyway — we read every submission. Not every seed finds the right soil with us — that says nothing about its strength.